Thursday, December 8, 2011

Immaculate Conception Homily in Spanish

(Este homilie fue por un clase di predicación en el seminario--lo siento por la grammatica)  For my English friends, this is a different homily than my English one, so if you read Spanish, enjoy!


En la lectura de Genesis, leemos que Adan “le puso por nombre Eva a su mujer, porque ella era la madre de todos los vivientes”.  Pero, sabemos que el pecado de Adan y Eva nos condena a la muerte.  El “fruto”, la consequencia, de sus desobediencias fue la muerte para todos!  Por eso, vivimos con miedo perpetuo de la muerte, de Dios, y de los demas. 

Peró, alegrate!  Hoy celebramos la fiesta que inicia nuestra salvación!  La santisima Virgen Maria fue concebida sin pecado para prepararla para ser Madre de nuestro salvador, Jesucristo.  Maria, como Eva, fue una mujer libre de pecado.  Dios, en una accion unica, creo a Maria sin el pecado de Adan y Eva.  Pues, cuando era mujer, Maria, libremente, dijo a Gabriel “He aquí la sierva del Señor; hágase en mi conforme a tu palabra.”  En ese momento, Maria, como una Eva nueva, aplastó la cabeza de la serpiente en comunión con la gracia de su hijo Jesus. 

En contraste con Eva, Maria no buscó su proprio voluntad.  Por lo tanto, el fruto de su “si” fue nuestra salvación, el nacimiento de nuesto Salvador, Jesucristo que fue crucificado y resucitado por nosotros.  Maria recibió el fruto de la salvación de Cristo en el momento de su concepción, peró Dios nos invita a recibir este mismo fruto.  Es por eso que tenemos los sacramentos.  Nuesto bautismo nos libera de todos los pecados, y la reconciliación nos lava de nuevo cuando pecamos contra Dios.

Aún más increíble es el hecho de que Jesús nos da su Cuerpo y Sangre - el verdadero fruto de la vida eterna!  Ven, confiesa tus pecados a Dios y recibe su misericordia en este altar!  El verdadero árbol de la vida, la cruz, ha dado su fruto en la Eucaristía - Ven y conoce el amor que Dios tiene para ti.

Que la Virgen María, la Inmaculada Concepcion y nuestra madre, ruegue por nosotros, para que podamos amar a Jesús mas que cualquier otra cosa y que podamos vivir con Él para siempre.  Amen


No comments: